-
1 Miracle Mile
I IIEnglish-Russian dictionary of regional studies > Miracle Mile
-
2 Farmers Market
1) Этно-гастрономическая достопримечательность г. Лос-Анджелеса, шт. Калифорния, на углу 3-й улицы и Фэрфакс-авеню [Fairfax Avenue], к северу от т.н. Мили чудес [ Miracle Mile]. Ежедневно обслуживает около 20 тыс. человек. Открылся в 1934 посреди истощенных нефтяных месторождений. Здесь же была открыта первая в городе автозаправка с самообслуживанием [ self-serve] под названием "Газатон" [Gas-A-Thon]. Представляет собой крытый павильон со множеством лавок, где предлагается большой выбор свежих фруктов и овощей, блюд этнической кухни, национальные костюмы, ювелирные изделия и сувениры2) Продуктовый базар в г. Далласе, шт. Техас, один из крупнейших в стране, куда фермеры со всего штата привозят свою продукцию. В мае служит местом проведения фестиваля цветов, в сентябре - праздника урожая, а в ноябре - ярмарки прикладного искусстваEnglish-Russian dictionary of regional studies > Farmers Market
-
3 Los Angeles
сокр LAГород на юге штата Калифорния; 3,69 млн. жителей (2000), с пригородами - 7,1 млн; второй по численности населения в стране; МСА [ MSA] Лос-Анджелес-Риверсайд-округ Орандж - 16,3 млн. жителей (2000). Первый в США по занимаемой площади (1190 кв. км); расположен на берегу Тихого океана на равнине с пальмовыми и апельсиновыми рощами, которую, разрезая город, пересекает с запада на восток хребет Санта-Моника [Santa Monica Mountains] (до 650 м высотой). Внутри Лос-Анджелеса находится административно самостоятельный город Беверли-Хиллс [ Beverly Hills]. Размеры города обусловили создание самой мощной в мире сети городских скоростных автострад, сходящихся у 32-этажного здания мэрии [City Hall] (самого высокого здания в южной Калифорнии), вокруг которого группируется центр города [Civic Center]. От центра на запад к океану ведет протянувшийся на 24 км бульвар Уилшир [Wilshire Blvd], на котором расположены основные учреждения, универмаги, рестораны, ночные клубы. Центральная, самая богатая его часть известна как "Миля чудес" ["Miracle Mile"]. Не менее знамениты крупнейшие улицы - бульвары Голливуд, Сансет, Санта-Моника, Сепульведа и Олимпик [Hollywood, Sunset, Santa Monica, Sepulveda, Olympic Boulevards]. В юго-восточной части города в бухте Сан-Педро расположен тихоокеанский морской порт, построенный в 1899-1914 и являющейся самой крупной искусственной гаванью в мире. Международный аэропорт занимает пятое место в мире (1994) по пассажирообороту. Ведущий экономический, научный и культурный центр Запада. Крупнейший центр авиакосмической промышленности; радиоэлектроника, металлообработка; автомобильная промышленность; добыча и переработка нефти. База ВМС [ Los Angeles Naval Base]. Центр кинопромышленности и видеобизнеса - Голливуд [ Hollywood]: здесь снимается и производится 90% кинопродукции страны. Развитая индустрия развлечений, десятки километров песчаных пляжей в западной части города; к району Голливуда с северо-востока примыкает парк "Гриффит" - крупнейший городской парк США, в котором на площади 1722 га высажено несколько тысяч различных видов тропических растений. Всего в городе более 100 парков. В Лос-Анджелесе проходили Олимпийские игры 1932 и 1984. Одиннадцать университетов и колледжей, в том числе Калифорнийский университет [ California, University of; UCLA] и Университет штата Калифорния [ California State University]. В городе около 1000 больниц и клиник, 19 теле- и 71 радиостанция, третья по размеру фондов после Нью-Йорка и Чикаго публичная библиотека. Первое поселение на месте города было создано испанцами в 1781 и названо "Город Богоматери, Царицы Ангелов" [El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles]. Первая часть названия была опущена, когда в 1835 город стал владением Мексики - название сократилось до Лос Анхелес. Поселение стало называться Лос-Анджелес (в английском произношении), когда оно было захвачено американцами в 1846, и получило статус города в 1850, за несколько месяцев до вхождения Калифорнии в состав США в качестве штата. В то время в городе было 1600 жителейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Los Angeles
-
4 Wilshire Boulevard
Проспект, который начинается в центральной части г. Лос-Анджелеса и идет в направлении Санта-Моники [ Santa Monica], пересекая фешенебельные кварталы Беверли-хиллс [ Beverly Hills], Сенчури-сити [Century City] и Вествуд-виллидж [Westwood Village], и заканчивается недалеко от океанской набережной в Вестсайде [Westside]. "Уилширский коридор" [Wilshire Corridor], включающий несколько проспектов, параллельных бульвару, известен как густонаселенный район с интенсивным движением транспорта. Участок между авеню Ла-Бриа [La Brea Avenue] и Фэрфакс [Fairfax Avenue] прозван Милей чудес [Miracle Mile] - это район дорогих многоквартирных домов, магазинов, ресторанов, банков и контор компаний; застроен в 1920-30-е. Среди отелей "Беверли Уилшир" [Beverly Wilshire Hotel] и "Хилтон" [Beverly Hilton (Hilton)]. Здесь находятся также Художественный музей округа Лос-Анджелес [ Los Angeles County Museum of Art] и Художественный музей А. Хаммера [Armand Hammer Museum of Art; Hammer, Armand]. В районе авеню Фэрфакс, пересекающей бульвар, традиционно проживают члены еврейской общины города; ныне значительную часть населения района составляют выходцы из бывшего СССР. Бульвар появился в первое десятилетие XX в. после того, как случайно открытое месторождение нефти на одном из его будущих участков стало приносить прибыли его владельцамEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wilshire Boulevard
-
5 Wilshire Boulevard
бульвар Уилшир ( в Лос-Анджелесе). Проходит через всю центральную часть Лос-Анджелеса и выходит к океану в районе Санта-Моники. Известен прежде всего своей «Милей чудес» [Miracle Mile], где как раз против Голливуда находятся дорогие магазины, современные здания учреждений и домов моделей, фешенебельные отели, рестораны и ночные клубыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wilshire Boulevard
См. также в других словарях:
Miracle Mile — can refer to: Contents 1 Places in the United States 2 In media 3 In sports 4 See also 4.1 … Wikipedia
Miracle Mile — Filmdaten Deutscher Titel: Nacht der Entscheidung – Miracle Mile Originaltitel: Miracle Mile Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Miracle Mile — Le Miracle Mile est le nom donné par les habitants de Los Angeles (Californie) à une partie du Wilshire Boulevard située entre les avenues de Fairfax et de La Brea, et des quartiers adjacents; dans le quartier de Mid Wilshire. Le Miracle Mile est … Wikipédia en Français
Miracle Mile (film) — Miracle Mile Theatrical release poster Directed by Steve De Jarnatt Produced by … Wikipedia
Miracle Mile Shops — Entrance (from The Strip ) Coordinates … Wikipedia
Miracle Mile Shops — Apertura 2000 Desarrollador Trizec Properties … Wikipedia Español
Miracle Mile (Los Angeles) — Miracle Mile Le Miracle Mile est le nom donné par les habitants de Los Angeles (Californie) à une partie du Wilshire Boulevard située entre les avenues de Fairfax et de La Brea, et des quartiers adjacents; dans le quartier de Mid Wilshire. Le… … Wikipédia en Français
Miracle Mile (soundtrack) — Miracle Mile 1989 CD cover Soundtrack album by Tangerine Dream Released 1989 … Wikipedia
Miracle Mile Shops — Ajouter une photo Pays États Unis Emplacement Las Vegas … Wikipédia en Français
Miracle Mile Apartment — (Лос Анджелес,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 630 Hauser Boul … Каталог отелей
Miracle Mile (LKK) — Miracle Mile Studio album by Latch Key Kid Released January 23, 2008 … Wikipedia